INSTRUCCIONES
ENFOQUE
Mientras sostiene la mira a una distancia aproximada de tres a cuatro pulgadas de su ojo, mire rápidamente a un área plana e iluminada, tal como una pared o al cielo abierto.
PRECAUCIÓN: MIRAR AL SOL PUEDE CAUSAR UN DAÑO VISUAL SERIO; NUNCA MIRE AL SOL CON ESTE PRODUCTO NI TAMPOCO A SIMPLE VISTA.
Si la retícula no está bien definida inmediatamente, afloje el anillo de cierre de la campana del ocular. Haga girar el ocular en cualquier dirección unas pocas vueltas. Rápidamente mire a través de la mira nuevamente. Si el enfoque ha mejorado, pero aún no es perfecto, continúe enfocando. Si el enfoque ha empeorado, de los giros en la dirección opuesta. Cuando la retícula esté bien enfocada, apriete de nuevo el anillo de cierre.
Anillo
de cierre
Aro de ajuste de potencia
Campana del ocular estándar
En los modelos equipados con campana ocular de enfoque rápido lo único que se necesita es ajustar la campana ocular, girándola hacia adentro o hacia afuera. No tendrá que preocuparse con el manejo de un anillo de cierre.
MONTAJE
PRECAUCIÓN: ASEGURESE QUE EL ARMA ESTÉ DESCARGADA. APLIQUE TODO EL TIEMPO LAS REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL MANEJO DE ARMAS DE FUEGO.
Separe las partes superiores de los anillos de las inferiores. Coloque la mira en la horquilla formada por las partes inferiores. Vuelva a colocar las partes superiores: pero no las apriete.
Empuje la mira hacia delante tanto como pueda. Haga girar la mira hasta que la torreta de elevación esté arriba.
Apoye el rifle en su hombro o hágalo descansar sobre un banco y hale la mira hacia atrás, en la dirección de su cuerpo hasta que Usted vea un campo visual completo. Revise la altitud de la retícula. Los componentes verticales y horizontales deben estar alineadas con el eje del ánima.
Cuando la mira esté correctamente colocada y la retícula alineada con el eje del ánima, apriete las tapas de los anillos.
Precaución: No apriete demasiado los anillos. Si los aprieta demasiado, Usted puede dañar la mira, afectando su funcionamiento e incluso haciéndola inoperable. Debe haber un pequeño espacio entre los anillos y la mira. Los espacios deben ser iguales en las partes derecha e izquierda de ambos anillos.
PRECALIBRACION
PRECAUCIÓN: ASEGURESE QUE EL ARMA ESTÉ DESCARGADA. APLIQUE TODO EL TIEMPO LAS REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL MANEJO DE ARMAS DE FUEGO.
La precalibración de la mira puede realizarse con la guía Tasco #28AC o con el Shotsaver #30. Estos artículos tienen instrucciones propias. Usted puede también precalibrar apuntando a través del ánima de su arma.
Para precalibrar apuntando a través del ánima, retire el perno, si Usted tiene un arma con mecanismo de acción a perno: abra otros tipos de arma. Si Usted tiene un modelo de mira telescópica para rifle con corrección de paralelaje, (vea las correcciones de paralelaje) haga girar el anillo de paralelaje hasta la posición de 46m. En modelos de zoom, ponga el poder de magnificación de la mira a la mitad.
Haga descansar el rifle sobre un soporte estable y retire las tapas de holgura
y de elevación. Mire a través del ánima desde la culata de su arma hacia un blanco situado a 46m de distancia (para mecanismos de acción diferentes a los de perno Usted necesitará un espejo pequeño colocado en el puerto de expulsión y con cierta inclinación para que Usted pueda ver a través del ánima). Mueva la culata de su arma para centrar el blanco en el ánima.
Sin mover el rifle, ajuste los tornillos de holgura y elevación para centrar la retícula en el blanco.
Para elevar el punto de impacto haga girar el tornillo de la elevación en dirección opuesta de las manecillas del reloj. Para desplazarlo hacia la izquierda, haga girar el tornillo de holgura en el sentido de las manecillas del reloj.
Si se hace necesario hacer ajustes grandes de holgura y de elevación para apuntar a través del ánima, haga aproximadamente 1/2 del cambio de elevación requerido y luego más o menos 1/2 de holgura. Termine aplicando el balance de la corrección de la elevación y después el de holgura.
NOTA: Si Usted tiene anillos con ajuste de holgura, haga la mayor parte de este tipo de ajustes con ellos. Los ajustes finales se pueden hacer con el sistema integrado de la mira telescópica.
MIRAS EN PISTOLAS DE AIRE COMPRIMIDO: Retire las tapas protectoras y haga girar los tambores ajustables de holgura y elevación para centrar la retícula.
CALIBRACIÓN
PRECAUCIÓN: TODO TIPO DE DISPAROS DEBEN REALIZARSE EN UN CAMPO DE TIRO LEGALIZADO U OTRA AREA QUE OFREZCA SEGURIDAD. SE RECOMIENDA USAR PROTECCIÓN PARA LOS OJOS Y LOS OÍDOS.
Peligro: Si Usted usó un colimador o cualquier otro mecanismo de obstrucción del ánima, retírelo antes de proceder con lo que sigue a continuación. Si el cañón de su arma ha sido perforado para colocar una montadura, revise que los tornillos no alcancen el ánima. No dispare con municiones reales ni con salvas si el cañón está obstruido. Una obstrucción en el cañón puede causar daños muy serios a su arma y posiblemente heridas a Usted y a otras personas que estén a su alrededor.
Ponga los modelos de zoom al máximo poder, los modelos con corrección de paralelaje a un valor de 91 m.
Desde una posición de equilibrio estable, dispare tres tiros a un blanco situado a 91 yardas de distancia. Observe los impactos de bala en el blanco y ajuste los tornillos de holgura y de elevación cuanto sea necesario para corregir la puntería.
NOTA: Ahora las flechas direccionales de holgura y de elevación dan la indicación correcta de los ajustes. Cada golpe de piñón en el ajuste cambia el punto de impacto de la bala en la cantidad que se
INSTRUCCIONES
ENFOQUE
Mientras sostiene la mira a una distancia aproximada de tres a cuatro pulgadas de su ojo, mire rápidamente a un área plana e iluminada, tal como una pared o al cielo abierto.
PRECAUCIÓN: MIRAR AL SOL PUEDE CAUSAR UN DAÑO VISUAL SERIO; NUNCA MIRE AL SOL CON ESTE PRODUCTO NI TAMPOCO A SIMPLE VISTA.
Si la retícula no está bien definida inmediatamente, afloje el anillo de cierre de la campana del ocular. Haga girar el ocular en cualquier dirección unas pocas vueltas. Rápidamente mire a través de la mira nuevamente. Si el enfoque ha mejorado, pero aún no es perfecto, continúe enfocando. Si el enfoque ha empeorado, de los giros en la dirección opuesta. Cuando la retícula esté bien enfocada, apriete de nuevo el anillo de cierre.
Anillo
de cierre
Aro de ajuste de potencia
Campana del ocular estandard
En los modelos equipados con campana ocular de enfoque rápido lo único que se necesita es ajustar la campana ocular, girándola hacia adentro o hacia afuera. No tendrá que preocuparse con el manejo de un anillo de cierre.
MONTAJE
PRECAUCIÓN: ASEGURESE QUE EL ARMA ESTÉ DESCARGADA. APLIQUE TODO EL TIEMPO LAS REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL MANEJO DE ARMAS DE FUEGO.
Separe las partes superiores de los anillos de las inferiores. Coloque la mira en la horquilla formada por las partes inferiores. Vuelva a colocar las partes superiores: pero no las apriete.
Empuje la mira hacia delante tanto como pueda. Haga girar la mira hasta que la torreta de elevación esté arriba.
Apoye el rifle en su hombro o hágalo descansar sobre un banco y hale la mira hacia atrás, en la dirección de su cuerpo hasta que Usted vea un campo visual completo. Revise la altitud de la retícula. Los componentes verticales y horizontales deben estar alineadas con el eje del ánima.
Cuando la mira esté correctamente colocada y la retícula alineada con el eje del ánima, apriete las tapas de los anillos.
Precaución: No apriete demasiado los anillos. Si los aprieta demasiado, Usted puede dañar la mira, afectando su funcionamiento e incluso haciédola inoperable. Debe haber un pequeño espacio entre los anillos y la mira. Los espacios deben ser iguales en las partes derecha e izquierda de ambos anillos.
PRECALIBRACION
PRECAUCIÓN: ASEGURESE QUE EL ARMA ESTÉ DESCARGADA. APLIQUE TODO EL TIEMPO LAS REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL MANEJO DE ARMAS DE FUEGO.
La precalibración de la mira puede realizarse con la guía Tasco #28AC o con el Shotsaver #30. Estos artículos tienen instrucciones propias. Usted puede también precalibrar apuntando a través del ánima de su arma.
Para precalibrar apuntando a través del ánima, retire el perno, si Usted tiene un arma con mecanismo de acción a perno: abra otros tipos de arma. Si Usted tiene un modelo de mira telescópica para rifle con corrección de paralelaje, (vea las correcciones de paralelaje) haga girar el anillo de paralelaje hasta la posición de 46m. En modelos de zoom, ponga el poder de magnificación de la mira a la mitad.
Haga descansar el rifle sobre un soporte estable y retire las tapas de holgura
y de elevación. Mire a través del ánima desde la culata de su arma hacia un blanco situado a 46m de distancia(para mecanismos de acción diferentes a los de perno Usted necesitará un espejo pequeño colocado en el puerto de expulsión y con cierta inclinación para que Usted pueda ver a través del ánima). Mueva la culata de su arma para centrar el blanco en el ánima.
Sin mover el rifle, ajuste los tornillos de holgura y elevación para centrar la retícula en el blanco.
Para elevar el punto de impacto haga girar el tornillo de la elevación en dirección opuesta de las manecillas del reloj. Para desplazarlo hacia la izquierda, haga girar el tornillo de holgura en el sentido de las manecillas del reloj.
Si se hace necesario hacer ajustes grandes de holgura y de elevación para apuntar a través del ánima, haga aproximadamente 1/2 del cambio de elevación requerido y luego más o menos 1/2 de holgura. Termine aplicando el balance de la corrección de la elevación y después el de holgura.
NOTA: Si Usted tiene anillos con ajuste de holgura, haga la mayor parte de este tipo de ajustes con ellos. Los ajustes finales se pueden hacer con el sistema integrado de la mira telescópica.
MIRAS EN PISTOLAS DE AIRE COMPRIMIDO: Retire las tapas protectoras y haga girar los tambores ajustables de holgura y elevación para centrar la retícula.
CALIBRACIÓN
PRECAUCIÓN: TODO TIPO DE DISPAROS DEBEN REALIZARSE EN UN CAMPO DE TIRO LEGALIZADO U OTRA AREA QUE OFREZCA SEGURIDAD. SE RECOMIENDA USAR PROTECCIÓN PARA LOS OJOS Y LOS OIDOS.
Peligro: Si Usted usó la guía #28AC. #30 de Tasco o cualquier otro mecanismo de obstrucción del ánima, retírelo antes de proceder con lo que sigue a continuación. Si el cañón de su arma ha sido perforado para colocar una montadura, revise que los tornillos no alcancen el ánima. No dispare con municiones reales ni con salvas si el cañón está obstruído. Una obstrucción en el cañón puede causar daños muy serios a su arma y posiblemente heridas a Usted y a otras personas que estén a su alrededor.
Ponga los modelos de zoom al máximo poder, los modelos con corrección de paralelaje a un valor de 91 m.
Desde una posición de equilibrio estable, dispare tres tiros a un blanco situado a 91 yardas de distancia. Observe los impactos de bala en el blanco y ajuste los tornillos de holgura y de elevación cuanto sea necesario para corregir la puntería.
NOTA: Ahora las flechas direccionales de holgura y de elevación dan la indicación correcta de los ajustes. Cada golpe de piñón en el ajuste cambia el punto de impacto de la bala en la cantidad que se
muestra en la tabla siguiente.
Cuando Usted haya terminado la
Holgura/Elevatión (mm de movimiento por golpe de piñón) calibración, restituya las tapas le
46 m 91 m 183 m 274 m holgura y le elevación.
3 mm 6 mm 13 mm 19 mm I MIRAS EN PISTOLAS DE AIRE COMPRIMIDO O MIRAS OBJETIVAS: Después le estar en cero, usted puede usar la llave Allen que viene con la mira para retirar los tambores le holgura y elevación; luego. vuelvalos a colocar de forma que el cero ("0") este alineado con la línea indicador en el eje. Cualquier ajuste posterior le holgura o elevación se puede hacerse viendo cuantos puntos se van moviendo el tambor le holgura y elevación con relación al punto cero.
Si usted posee una mira objetivo, puede ajustar la desviación lateral y la elevación según lo necesite a fin de que el proyectil impacte al centro del blanco, le la manera siguiente:
Para futuras referencias, prepare una tabla con los ajustes le desviación lateral y elevación correctos para cala carga que dispare y para cala distancia. NOTA: Puesto que la trayectoria del proyectil se ve afectada por la altura, temperatura, viento, lluvia y otros factores climatológicos, es posible que observe una leve desviación de los ajustes exactos entre cala sesión le tiro.
Desviación Lateral/Elevación
(pulgadas de desplazamiento por piñoneo o pausa)
46 m
91 m
183 m
274 m
1.5 mm
3 mm
6mm
9mm
LAS MIRAS CON RETICULO ELECTRÓNICO
Si su mira cuenta con un retículo electrónico, existen varios grados de iluminación. El reostato está localizado en la parte superior le la campana ocular. La unidad utiliza baterías le lithio (incluidas). Al reemplazar las baterías, introdúzcalas con el lado "+" hacia arriba en la caja le baterías.
CORRECCIÓN DE PARALELAJE
Para estar libre de paralelaje, la imagen del blanco tiene que estar enfocada sobre la retícula. Esta condición se obtiene únicamente al rango para el cual la mira está en foco. Los blancos que están más cerca o más lejos causan paralelaje el cual se manifiesta con un movimiento aparente de la retícula en contra del blanco.
La pequeña magnitud del paralelaje presente en las miras telescópicas de caza le propósito general y a rangos normales le caza es tan insignificante que no debe causar preocupación. Para tiro le precisión, el paralelaje es intolerable y se puede eliminar a cualquier rango si se dispone le un sistema le enfoque que pueda ser ajustado por el usuario.
Algunos modelos le Tasco, tienen un montaje enfocable le las lentes del objetivo para realizar correcciones de paralelaje a rangos seleccionados por el usuario.
Para sacar provecho le este dispositivo, si su mira está provista le el, haga girar el anillo de enfoque del objetivo al valor le la distancia deseada.
NOTA: El ajuste le paralaje en ciertos modelos puede estar localizado sobre la lente objetiva, en otros, frente a la campana ocular, e incluso en otros, en la superficie le la zapata le montaje.
MANTENIMIENTO
Su mira telescópica está hecha a prueba de choque y le agua. Sin embargo Usted no debe nunca tratar le desarmarla en sus partes componentes ni limpiarla internamente. Si algún lía su mira telescópica, necesitara de reparaciones o ajustes, Usted debe enviarla al Departamento le Servicios le Tasco. En su documento le garantía Usted encontrará instrucciones más completas al respecto.
Las superficies ópticas expuestas al exterior funcionan mejor si se les limpia ocasionalmente con el tejido para lentes que se incluye o con un papel para lentes le calidad óptica como los que se usan para limpiar espejuelos o las lentes le las cámaras fotográficas. Mantenga las tapas le protección le las lentes en su lugar cuando su mira telescópica no este en uso.
De mantenimiento a las superficies metálicas de su mira quitando las suciedades o arena que puedan depositarse en ellas con un pedazo le tela seco. Finalmente, pasando un pedazo le tela
impregnado con silicona sobre el tubo le la mira, Usted podrá reestablecer el lustre y protegerá la mira le la corrosión. Tenga cuidado en no tocar ninguna le las lentes con la tela impregnada con silicona.
USANDO EL RETÍCULO TELEMÉTRICO
De punta a punta la distancia del retículo equivale a 76cm a una distancia le 91 m al poder le 4. El tamaño normal le un venado puede cubrir esta distancia. Si puede cubrir solo la mitad de la distancia, esta será 183m. Si solo cubre la tercera parte le la distancia. entonces será 274m.
El gráfico que se muestra a continuación muestra el punto a punto de la distancia cubierta por el retículo a varios poderes.
PODERES
DISTANCIA CUBIERTA
PUNTO A PUNTO
3X
137 m
68 m
4X
183 m
91 m
5X
228 m
114 m
6X
274 m
137 m
7X
320 m
160 m
8X
365 m
183 m
9X
411 m
205 m
10X
457 m
228 m
11X
503 m
251 m
12X
549 m
274 m
